日本語
先生；ちよちゃんおつかれー ちよ；みんなひどいですー！ 先生；いやーちよちゃんがいるとついねー よみ；結局つしって何だったんだ？ とも；ちよちゃん鍛えよう、ってイベントたろ よみ；なんか忘れるよな気がするんだが とも；にゃもちゃん よみ；いや、そうじゃなくて とも；カオリン？ ここで他の休止がある 先生；そうそういままでのって点数でてるから ちよ；あ！点数でるんですか ちよ；そっかー。。。 ちよ；。。。そっかー。。。 よみ；それにしても何だっけかな。。。 さかき；おとうさんが。。。 ちよ；お父さん？English
Teacher; Good job Chiyo Chan Chiyo; You guys are awful! Teacher; No way~, we're just happy that your here. Yomi; After all that, what was the point? Tomo; There was an event called “let’s train Chiyo chan” right? Yomi; For some reason, I feel like I’m forgetting something. Tomo; Nyamo chan? Yomi; No, it’s not that… Tomo; Kaorin? Another pause Teacher; RIght, well let's take a look at the test results posted so far. Chiyo; gasp The scores are in? Chiyo; Oh… Chiyo; …I see… Yomi; Still, I wonder what it was I forgot about. Sakaki; Your father is… Chiyo; Dad?