This was that one song I was talking about in my Utsuro no Hari translation where I said I already had another song. Aside from the seaman translation, why the hold up with just throwing this one up on my website? Back in December, I started watching the sopranos. That is the main reason for this long gap in translations. But I have just finished the show, and a huge weight has been lifted off my shoulders. I can finally get back to my life and pursue my passions.
Song Link Chose this group since I like their sound a lot.
影を膨張して 体を包み込む The shadow expands, enveloping my body タバコに火をつけて 呼吸を楽にする Lighting a cigarette, easing my breath 悪魔に影を 振りに渡す Handing over my shadow to the demon 悪魔に影を 振りに渡す Handing over my shadow to the demon 愛に飢えて 身を求め Starving for love, seeking a body 上の微笑え 落ちてゆく The smile above fades and falls 愛に飢えて 身を求め Starving for love, seeking a body 上の微笑え 落ちてゆく The smile above fades and falls 影を膨張して 体を包み込む The shadow expands, enveloping my body 頭を唸られて 呼吸を楽にする My head groans, easing my breath 天使の羽を 焼きに尽くせ Burn the angels wings completely 天使の羽を 焼きに尽くせ Burn the angels wings completely 影をすべて寂しくて All shadows feel lonely 天国へ落ちてゆく Falling into heaven 影をすべて寂しくて All shadows feel lonely 天国へ落ちてゆく Falling into heaven