リラちゃんの写真　Ｖｅｒ.１．０
Lilac Chans photos Ver. 1.0

日本語

粋狂　「そういえば全身の写真載せてなかったなぁ。」
リラ　 「忘れてちゃ困りますぅ～。」
粋狂　「すまん。でもこの写真は貴重だぞ。なんせ、１番最初の衣装合わせの写真だ。」
リラ　 「ほんと、貴重ですね。でもこんなんだけじゃなくて、私の写真、どんどん載せていってくださいよ。」
粋狂　「わかった、わかった。でも、まだ本編の撮影始まってないからなぁ。」
リラ　 「それだったら、いろんなとこで宣材写真をとりましょうよ！！」
粋狂　「考えておこう。」
リラ　 「ぜったいですよ～。あっ、そうだ、皆から見たいシチュエーション募集しましょうよ。」
粋狂　「それは面白い考えだ。」
リラ　 「じゃ、皆さ～ん！！掲示板にこんなん見たいってのがあったら書き込んでね～。でも変な写真リクエストしないでね。リラ恥ずかしいから。」

English

Suikyou [Speaking of which, we haven’t posted a full body shot of this costume]
Lilac [We’d be in trouble if we forgot huh~]
Suikyou [My bad. But this photo is valuable. After all, these photos are for the first costume fitting]
Lilac [Really, it sure is precious. But this isn’t my only photo, so please keep posting more of them]
Suikyou [I know, I know. But, it’s because we haven’t even started filming yet…]
Lilac [In that case, let’s take lots of promotional photos!!!]
Suikyou [Let’s think about that.]
Lilac [For sure!~. Oh, that's right, let's take situations that the viewers request and would like to see.]
Suikyou [That’s an interesting idea.]
Lilac [Well then, everyone~~!!! Write what you want to see on the bulletin board, alright~. But don’t request anything strange, since Lilac gets embarrassed easily.]