リラちゃんの写真　Ｖｅｒ.３．０
Lilac Chans photos Ver. 3.0

日本語

粋狂	「ついにクランクインしたぞ！！そこで新撮写真を公開しましょう。」
リラ	「オフショット写真じゃないんですか？」
粋狂	「それはまだ現像してない。」
リラ	「じゃ、これは？」
粋狂	「撮影の最後にちょっと時間とって、あちきのデジカメでとった奴。」
リラ	「他の人の写真は？」
粋狂	「着ぐるみじゃないし、このページに来てる人は見たいのかな？」
リラ	「ここはあたしのページだしぃ・・・。まっ、いっか！！」
粋狂	「そうそう。作品自体については別の機会に紹介しよう。」
リラ	「次の更新はいつなんですぅ？」
粋狂	「現像出来次第公開するぞ！！」
リラ	「それじゃぁ、おったのしみに～♪♪」

English

Suikyou [Finally, we started filming!! Now we can finally post these new photos.]
Lilac [Aren’t these photos from the offshoot?]
Suikyou [The main photos are still developing.]
Lilac [And these photos?]
Suikyou [I had some time after the shoot, so I took these with my digicam]
Lilac [What about photos of other people?]
Suikyou [If it’s not the mascot, would there be people who come on this page to see that?]
Lilac [This is my page・・・. Eh, whatever!!]
Suikyou [Yes, yes. I’ll introduce the work itself on another occasion.]
Lilac [When is the next  update?]
Suikyou [It will be released as soon as the photos are done developing!!]
Lilac [Well then, I’m looking forward to it~♪♪]