Yeah, I dont even remember how I found this one or why I know about it. But azumanga daioh is certified so I was glad to translate this. This game is a fun fan made puzzle game that came out while the manga was still fresh back in '01. I'll have the link to the creaters old site describing the game somewhere on this page. This franchise actually has some fun games made by fans so I recommend looking for them. This was a really easy one to translate though, just two short cutscenes that are parodying south park, but did learn a couple words from this one. This is actually my first non nsfw (2nd total) translation I ever done. I was just looking at my projects from earlier in the summer and I found this one. I threw this translation on some youtube videos comment section so on the .0000000001% you see that video AND this website, that's me.
Opening
Ending
Kaorin doesn't appear in the game, and in the files the creators points this out. (Sorry Kaorin sympathisers.) Kaorin Getting Hoe'd Comic Strip； トモ；パズルゲームになったから持ってきた。 カオリン；みせてみせて カオリン；へぇー。どれどれ カオリン；あ！？榊さんが出てるの？ ちよちゃん；うん。 カオリン；あ。。。あたしはなんで出てないの？ ちよちゃん；ごめん。 Tomo; We got turned into a puzzle game so I went and grabbed it. Kaorin; Let me see, let me see~ Kaorin; Hmm, let’s see… Kaorin; HUH!? Is Sakaki-san in this? Chiyo; Yes. Kaorin; W…Why am I not in this game? Chiyo; Sorry. Strip Translated 08/28/2024
